【Part 3 旅遊(下半場)】石川町 & 中野町 “發酵文化 × 防災傳統旅遊” 報告

  • 石川縣
  • 公關
Kabura壽司製作體驗
中之田町,顧名思義,石川縣位於能登半島的中部。 2024年1月1日發生的能登半島地震也對中之野町造成損害,包括建築物完全毀壞。 不過因為不面向大海,無需擔心海嘯損害,因此相較於奧能登,我們一直致力於能登半島的重建,作為重建的後勤支援基地。 這次,我們舉辦了支持能登活力的中能登町居民的活動導覽,介紹我們現在想傳達的防災知識資訊,以及能登重建中發酵文化的魅力。 在這裡,我參與了規劃*and trip.編輯團隊會分三個部分,詳細介紹這一天的細節!

點此查看第一期 Tabimae 活動

點此查看第二輪導覽(第一部分)

旅遊行程

這次導覽融入了能登發酵文化的元素,如「鏑寿司」和「どぶろろ」,讓你在體驗的同時,了解發酵文化的魅力。 此外,從地震重建與防災的角度來看,為了讓民眾了解中之門町和七尾市的和倉溫泉情況,我們安排了時間讓鎮民解釋,並讓他們透過製作紙板床來學習災害預防,供疏散中心使用。
導覽當天行程

(1) Kabura壽司製作體驗

第二天開始時,為了體驗能登的魅力之一——發酵文化,我們在農合作社能登山彥舉辦了「鑺むき寿司製作體驗」。 Kabura壽司是一種「nare壽司」,由「蕪菁」切開一刀,夾上黃尾魚,並用甜麴發酵而成。 由於使用蕪菁和黃尾魚,被認為是冬季的季節,並且是當地新年菜餚中的幸運符。 能登與真美子製作的鏑良壽司以對食材非常講究為特色。 鹽、黃尾、蕪菁、清酒、辣椒、胡蘿蔔、柚子和米麴都來自能登,其中蕪菁、辣椒和柚子是能登和麻碧子有機栽培,胡蘿蔔則在中野町有機栽培,而用於稻麴的米則由能登和真美古特別種植。 這次導覽中,我們讓你們體驗兩小時內製作蘿蔔壽司,從收成蘿蔔到醃製!

● 收割蘿蔔

那天下著大雨,但我換上雨衣和靴子,去了操場! 為了製作蘿蔔壽司,必須有符合指定尺寸的蘿蔔,因此採收時會使用測量指定尺寸的尺子進行。 在這次導覽中,每位參加者都體驗了收成兩顆蘿蔔的過程。
田間蘿蔔採收經驗

●切菜與清理蘿蔔

回到工作坊,他們體驗了切除蘿蔔根和葉子並洗蘿蔔。 有一台專門用來洗衣服的機器,當你把蘿蔔放進去時,會變成純白色的蘿蔔。 參與者看到這一切欣喜若狂!

切割和清潔完成後,我們拜訪了鄰近工作坊的能登和真比子直銷辦公室。 除了米和農產品外,直銷辦公室還販售義式冰淇淋。 那天,我們能在午餐後提供你最愛口味的義式冰淇淋作為甜點......! 每個人都選擇♪了自己最喜歡的口味
土壤被乾淨地清除後,土壤會變成純白!

●醃製工作

我們搬到一間老民宅的旅館店,終於開始醃製鏑魚壽司!
工作過程分為四個主要流程。

(1) 把蕪菁做成鍏拉壽司大小

切到大約3.5公分厚

(2) 撒鹽在蕪菁上,醃三天。

鹽度為3%

(3) 醃黃尾魚夾在醃蘿蔔中間,淋上甜麴汁,並撒上柚子、胡蘿蔔和辣椒。

這些內容只適合一個人

(4) 7~10天的浸泡,完成!

中之人建議在10日左右醃製
參與者體驗了上述過程,並用保鮮盒製作了自己的Kabura壽司!

(2) 在老民宅旅館「江飯屋」用餐

完成鏑炸壽司製作體驗後,就到了一棟老私人住宅的午餐時間! 女店主為一桌漆面套餐端上了特別午餐,並在爐邊享用。 這裡也供應了Kabura壽司,讓參與者能品嚐發酵食品的美味。 我也點了♪能登山彥的義式冰淇淋
爐邊午餐

(3) 太郎右衛門的土捕製作觀察

我們在「農舍餐廳太郎衛門」參觀了土室製作,這家店可說是中之戶鎮土室製作的先驅。 道分是一種由米和米麴釀製的清酒。 中之戶町被認證為「道浪特別區」,是農民在鎮內舉辦「道六製造」的區域,包括農舍和農場餐廳。 太郎右衛門先生解釋了製作多三郎的過程,而且只能在這裡做!! 我們有「多三分上清液=清酒品飲」和「多分今酒品飲」。 最後,我們體驗了把土三郎裝瓶的過程。
製作人 田中義夫

(4) 故鄉 宗主館

觀賞了土六製作後,我們前往故鄉相宿館,接觸到中之門町的祭典文化與歷史。 古里總主館是一個展示中野町毳山祭出土的繩文與彌生風格陶器,以及過去農業文化與生活文化相關資料的設施。 我在影片中觀看了 Hikiyama 祭典,並解釋了中之登鎮的歷史。
強力的Hikiyama展覽

(5) 災害預防經驗

我們在中野町社會福利中心進行了災害預防經驗,當時該處設有疏散中心。 第一天,在中野町地震復興對應辦公室的協助下,我們做了紙板床並品嚐了保存食品。

雖然紙板床可以由多人在不到五分鐘內組裝好,但它足夠堅固,可以讓大約六個大人坐下。 尤其冬天,有高度時的溫暖感覺似乎和直接睡在地板上不一樣。
完成的紙板床
我們準備了各種保存食品,如飯糰、麵包和米飯。 通常我會用水吃回去,但那天我用熱水吃回去。 麵包、飯糰和其他調味食品因容易食用而受歡迎。 在家裡備一點這類保存食品可能是個好主意。
保存食品如白米、大飯和飯糰
嬰兒用的麵包與醃製食品

(6) 參觀和倉溫泉

第三天,我們造訪了位於中之子鎮旁的七尾市和倉溫泉,由中之田DMO事務局長遠藤帶領參觀。 由於地震發生在1月1日,當時許多客人住在若倉溫泉,正好是入住時間。 地震發生時,每家旅館與鄰里協會及消防隊等當地民眾合作,冷靜引導顧客撤離至避難中心,同時確保顧客安全,並收集地震造成的損害,確保顧客隔天能返回。

導覽期間,我們看到了因地震而倒塌的海堤。 即使在地震發生近一年後,地面仍出現裂縫,海堤倒塌,這種情況已持續約3.5公里。 不過,這道海堤的修復工程將於今年開始,預計於2026年底完成。 此外,若倉溫泉有一條臨時購物街正在建設中,若倉溫泉旅館協同組合的21家旅館中有4家已恢復營業,我們也聽聞他們正逐步邁向重建。 導覽結束後,我們造訪了七尾市的能登美食祭市場,並透過購買紀念品支持能登的重建。

和倉溫泉將成為石川縣重要的觀光基地,因此我只能希望修復工程能在保留景觀與魅力的前提下進行。
海堤和地面已經大幅坍塌。

(7)「我的鏑良壽司」與「我的道博」送達

午餐在大町市場吃完,並在劍六園散步後,我來到了金澤車站。 在售票口,我第二天收到由中之戶慢觀光協議會製作的「我的鏑良壽司」和「我的どろろろ」! 蒲良壽司需要發酵約10天,這樣你即使旅行結束後也能♪享用能登的發酵料理
我第二天做的鏑炸壽司和どろくろく送給你了。

參與者的評論

●災害防治角度的印象

‧我明白為緊急狀況做好準備的重要性,但不能讓別人多管閒事。
‧我覺得每天與人溝通是必要的。
‧地震發生於第一天晚上22:47,這是一段珍貴且難忘的經歷。
‧我對當地人的努力感到印象深刻,希望能盡快恢復。
·似乎每次發生大地震都會有進展,但想到自己處在那種境地,我就會感到焦慮。 我意識到準備和冷靜的必要性。
‧修復重建需要時間,但我覺得我們不該忘記這點。
‧記得你要準備水和錢。

●發酵培養經驗印象

·知道這個過程讓我對鏑生壽司產生興趣。
‧我很高興能親身體驗整個製作鏑炸壽司的過程,並在細心的解釋下完成自己的鏑炸壽司,然後帶回家。
·我試著做鏑生壽司,才知道價格太高。
·對製作土六的熱情傳達出來。
‧我知道doburoku和甘酒對身體很好。

透過這次巡迴,我對災害預防與發酵文化的興趣日益加深。

將您最喜歡的火車和住宿結合起來以節省金錢!

您可以建立自己的原始旅程

“JR East View Dynamic Rail Package”是一款價格波動的個人旅行產品,可讓您自由選擇火車和住宿並立即進行預訂,並且僅限於在線銷售。 根據預訂的時間和條件,您最早♪可以在出發當天省錢! 它不僅推薦用於旅行,還推薦用於商務旅行和工作。 此外,我們還有一日游計劃! 根據您的日程安排和目標享受自己的旅行。

▼點擊這裡了解詳情

「石川縣地區」列車+住宿的預約可於[JR East View Dynamic Rail Package]進行。
與本文相關的標籤
上一篇 返回清單 下一篇文章
相關文章