金澤的冬季傳統【長町武士宅邸遺址】

2022/12/28

添加到我的最愛

前幾天，北陸地區來了一波大寒流，新聞上還下了大雪，所以我想大家都知道了。金澤一夜之間積雪近20公分，成為一片積雪景觀！

順帶一提，在金澤，為了準備下雪而流傳下來的文化和習俗依然保留著。如今，這也被視為金澤的冬季傳統。
這次，我們將介紹金澤的防雪措施「閰掛」以及「雪懸掛」。

什麼是「komokake」......？

小掛用於保護武士宅邸遺址的土牆，防止凍雪造成的損害，每年十二月初左右安裝。它可見於金澤市中心附近的長町武士宅區，近古林坊，已成為冬季真正來臨的傳統。

你也可以在這篇文章中介紹「長町武士宅邸遺址」！

這個習俗與金澤所降雪的特性有著密切關聯。金澤的降雪以大量水雪為特徵。因此，必須防止土牆積雪濕氣及因附著積雪而剝落的土壤造成損害。土牆的防護是鋪設用稻草和繩子編織的墊子（komo），覆蓋在土牆的屋頂下方。推薦信由工匠細心手工編織。我覺得這個傳統至今仍在傳承。

憑藉這些傳統技術與文化，金澤的自然景觀得以保護。下雪時，武士宅邸遺跡的老式城鎮會被漆成白色，你可以看到不同且美麗的風景。

mukkake 活動可持續至三月中旬。請來看看冬天的金澤風光。